Traduire allemand arabe الإلتزام المؤكد

Résultats connexes

• unterstrichen (adj.)
  مُؤَكَّدٌ
  plus ...
• erwiesen form.
  مؤكد
  plus ...
• gesichert (adj.)
  مُؤَكَّد
  plus ...
• nachweislich (adj.)
  مُؤَكَّدٌ
  plus ...
• unter Dach und Fach (adj.)
  مُؤَكَّد
  plus ...
• sicher (adv.)
  مُؤَكَّدٌ
  plus ...
• definitiv (adj.) , [definitiver ; am definitivsten ]
  مُؤَكَّدٌ
  plus ...
• bestimmt (adj.) , [bestimmter ; am bestimmtesten ]
  مُؤَكَّدٌ
  plus ...
• unbestätigt (adj.)
  غير مؤكد
  plus ...
• aber sicher
  ولكن من المؤكد
  plus ...
• ungewiss (adj.) , [ungewisser ; am ungewissesten ]
  غير مؤكَد
  plus ...
• fraglich (adj.) , [fraglicher ; am fraglichsten ]
  غير مؤكد
  plus ...
• ungesichert (adj.)
  غير مؤكد
  plus ...
• treffsicher (adj.) , umgang., {Sport}
  مؤكد التسجيل {هدف}، {رياضة}
  plus ...
• bestätigtes Akkreditiv (n.) , {Bank}
  خطاب اعتماد مؤكد {بنوك}
  plus ...
• fest geplanter Auftrag {Infor.}
  أمر شراء مؤكد {كمبيوتر}
  plus ...
• bestätigtes Lieferdatum {Infor.}
  تاريخ الشحن المؤكد {كمبيوتر}
  plus ...
• der Anwesenheitsstatus nicht bekannt (n.) , {Infor.}
  غير مؤكد التواجد {كمبيوتر}
  plus ...
• ein wasserdichtes Alibi
  إثبات مؤكد للتغيب عن مكان الحادث
  plus ...
• die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
  plus ...
• die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Droit}
  الْتَزَام {قانون}
  plus ...
• das Obligo (n.) , {Écon.}
  الالْتِزَام {اقتصاد}
  plus ...
• die Fügsamkeit (n.)
  الالْتِزَامُ
  plus ...
• das Commitment (n.)
  الالْتِزَامُ
  plus ...
• die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Infor.}
  الالْتِزَام {كمبيوتر}
  plus ...
• unter Einhaltung
  مع الإلتزام
  plus ...
• die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Infor.}
  الالْتِزَام {كمبيوتر}
  plus ...
• die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {Droit}
  الالتزام القانوني {قانون}
  plus ...
• die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,Droit}
  الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
  plus ...
• die Berücksichtigungspflicht (n.)
  الالتزام بالمراعاة
  plus ...

les exemples

• Und Wir erhoben anläßlich des Bundes mit ihnen den Berg über sie empor und sprachen zu ihnen : " Tretet durch das Tor in Unterwürfigkeit ein " ; und Wir sprachen zu ihnen : " Übertretet nicht das Sabbatgebot . " Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen .
  ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
• Und Wir hoben den Berg über sie bei ( der Entgegennahme von ) ihrem Abkommen empor . Und Wir sagten zu ihnen : " Tretet , euch niederwerfend , durch das Tor ein ! "
  ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
• Und Wir hoben den Berg über sie bei ( der Entgegennahme ) ihrer Verpflichtung empor und sprachen zu ihnen : « Betretet das Tor in der Haltung der Niederwerfung . » Und Wir sprachen zu ihnen : « Begeht am Sabbat keine Übertretungen . »
  ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .
• Und WIR hoben über sie den Tur-Berg wegen ihres Gelöbnisses empor und sagten ihnen : " Tretet durch das Tor in Sudschud-Haltung ein ! " Auch sagten WIR ihnen : " Übertretet nicht am Sabbat ! "
  ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة ، وأمرناهم أن يدخلوا باب " بيت المقدس " سُجَّدًا ، فدخلوا يزحفون على أستاههم ، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت فاعتدَوا ، وصادوا ، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا ، فنقضوه .